Le Dictionnaire

The Women’s Railroad

Voici une sélection de 10 termes essentiels. Le Dictionnaire complet, avec plus de 300 termes, est disponible en anglais. Les lois décrites ici s’appliquent en Angleterre et au pays de Galles.

Ouvrir le Dictionnaire complet (en anglais)

violences domestiques

domestic abuse

Selon le Domestic Abuse Act 2021 (section 1), il s’agit du comportement d’une personne envers une autre lorsque toutes deux ont 16 ans ou plus, qu’elles ont un lien personnel (personally connected) et que ce comportement est abusif. Un comportement abusif désigne la violence physique ou sexuelle ; un comportement violent ou menaçant ; un comportement contrôlant ou coercitif ; la violence économique ; ou la violence psychologique, émotionnelle ou toute autre forme de maltraitance. Il peut s’agir d’un seul incident ou d’une série de comportements.

Lire en anglais

contrôle coercitif

coercive control

Un ensemble d’actes, comme les menaces, l’humiliation, l’intimidation, l’isolement et la surveillance, utilisés pour blesser, punir ou effrayer une personne et la rendre dépendante. Il prive la personne de sa liberté et de son identité propre. Lorsqu’il remplit les critères prévus par la loi, c’est une infraction pénale.

Lire en anglais

violence économique

economic abuse

Un comportement qui a un effet négatif important sur la capacité d’une personne à obtenir, utiliser ou conserver de l’argent ou d’autres biens, ou à se procurer des biens ou des services (Domestic Abuse Act 2021, section 1). Par exemple : contrôler les revenus, contracter des dettes au nom de la victime, l’empêcher de travailler ou refuser de payer l’essentiel.

Lire en anglais

gaslighting

gaslighting

Manipuler quelqu’un pour l’amener à douter de sa propre mémoire, de sa perception ou de sa santé mentale, par exemple en niant des faits qui se sont produits ou en affirmant que la personne est « trop sensible ».

Lire en anglais

love bombing (bombardement d’amour)

love bombing

Submerger quelqu’un d’attention, d’affection, de cadeaux et de flatteries au début d’une relation, afin de gagner rapidement sa confiance et son engagement. Cela précède souvent le moment où le contrôle commence.

Lire en anglais

DARVO

DARVO

Deny, Attack, Reverse Victim and Offender (nier, attaquer, inverser victime et agresseur). Une réaction dans laquelle l’agresseur nie les violences, s’en prend à la personne qui les dénonce et prétend être la véritable victime.

Lire en anglais

lien traumatique (trauma bond)

trauma bond

Un attachement émotionnel fort envers l’agresseur, qui se forme à travers des cycles répétés de violence et d’affection. Il peut rendre le départ très difficile, même lorsque la personne sait que la relation lui fait du mal.

Lire en anglais

Non-molestation order (ordonnance de non-harcèlement)

non-molestation order

Une décision du tribunal de la famille (Family Court) qui interdit à une personne de recourir ou de menacer de recourir à la violence, ou de vous intimider, de vous harceler ou de vous importuner, vous ou un enfant (Family Law Act 1996, section 42). Dans les cas urgents, elle peut être rendue sans que l’autre personne en soit informée à l’avance, et aucuns frais de justice ne sont demandés. Ne pas la respecter sans excuse raisonnable est une infraction pénale, passible d’une peine maximale de cinq ans d’emprisonnement.

Lire en anglais

Occupation order (ordonnance d’occupation du domicile)

occupation order

Une décision du tribunal de la famille (Family Court) qui détermine qui peut vivre dans le logement, et qui peut exclure l’agresseur du logement ou des alentours, même s’il en est propriétaire ou locataire (Family Law Act 1996, sections 33 à 38). Un pouvoir d’arrestation (power of arrest) peut y être attaché.

Lire en anglais